[DAY 2] 2025 Brazil Mission Trip > 선교 일지

Bon Dia! 봉지아! 

브라질에서 저희에게 새로운 하루를 주신 하나님을 찬양합니다! 

Praise the Lord who’s given us a brand-new day to glorify His name here in Brazil!

어제 잠깐 눈을 붙히고 브라질에서의 첫 상쾌한 아침을 맞이했습니다. 오후에 유치부 VBS 사역이 있어, 오전엔 상대적으로 조금 여유로운 아침을 보낼 수 있었던 은혜를 누릴 수 있었습니다. 

교회, 학교, 카페가 같이 붙어있는데 아침 먹고 오전 예배 드리기 전, 각자만의 방법으로 아침의 여유를 부렸습니다. 

산책을 가거나, 말씀을 읽으며 깨달은 은혜 나누기..? 

After catching just a few hours of sleep, we woke up to our first refreshing morning in Brazil. Since our VBS program with the preschoolers was scheduled for the afternoon, we were blessed with a slow, peaceful morning. The church, school, and café are all connected here, so before morning worship, everyone enjoyed the free time in their own ways — some went on walks, others shared reflections from their Bible reading.

저희가 삼일동안 묵을 교회 + 학교입니다! 

This is the church and school that will be our home for the next two days!

오전 예배엔 주님만이 우리의 왕이심을 선포했습니다. 

내 삶에, 이 곳에, 그리고 온 땅에, 모든 이름 위에 뛰어나신 우리 주 예수만이 우리의 왕임을 손을 높이 들며 선포하며 찬양했습니다. 

During morning worship, we declared that Jesus alone is King — over our lives, over this place, and over all the earth. 

We lifted our hands high and sang with all our hearts, proclaiming His name above every name.

손목사님께서 여기에서 사역하고 계시는 선교사님 자녀들, 그리고 지금 선교사의 길을 걷고 계신 젊은 선교사님들을 안수하시며 축복기도해주셨습니다. 

Pastor Son then prayed over the missionaries’ children and the young missionaries currently serving in Brazil, laying hands on them and blessing their journeys.

기도 후, 다시 한번 크게 승주찬을 크게 외쳤습니다! 그리고 손목사님께서 특별히 한국어가 어색한 James형제님, 한국어를 아예 모르는 Michael형제님께 '승주찬'을 또박또박 외치는 특훈에 들어갔습니다. 

After the prayer, we shouted “Seungjuchan!” at the top of our lungs — and Pastor Son gave James (who’s still getting used to Korean) and Michael (who doesn’t speak any Korean) a special crash course in saying it clearly. 

이젠 또박또박 큰 소리로 '승주찬'을 외치는 형제님들이십니다! 

Now they’re “Seungjuchan” pros!

옆에 있는 형제 자매님들이 이렇게 James와 Michael을 위해 동시통역을 해줍니다. 한국말을 거의 못하는 Michael은 이제 눈치로 한국어를 거의 다 이해할 수 있는것 같아보여요. 

Our brothers and sisters here have been providing real-time translation for James and Michael during the sessions. And as for Michael — who hardly speaks any Korean — it seems like he’s now starting to understand almost everything just by context and vibe!

오늘의 QT말씀은 로마서 14:13-23절 말씀이었습니다. 19절 '그러므로 우리가 화평의 일과 서로 덕을 세우는 일을 힘쓰나니' -- 덕은 히브리어로 '오이코도메'라고 손목사님께서 가르쳐주셨습니다. 

'집'이라는 뜻의 '오이코스'와 '짓다'라는 뜻의 '도메'가 합쳐져 덕의 의미를 이룬다고 합니다. 즉, 저희는 하나님의 집을 짓는데에 힘을 써야하는 사람들임을, 그리고 서로 같이 집을 지어야함을 알려주셨습니다. 

Today’s QT passage was Romans 14:13–23, and we focused on verse 19: “Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification.” 

Pastor Son explained that “edification” in Greek is oikodome — a combination of oikos (house) and domeo (to build). In other words, we are called to build God’s house together.

그래서 말씀을 들은 후, 선교의 꽃 'Jesus In Me'를 부르며 우리안에 있는 성령님을 통해 서로를 사랑하고 축복하는 시간을 가졌습니다.

원래는 선교 중반쯤 하이라이트로 진행되는 특별 코너인데, 이번엔 특별히 첫 날 사역 시작하기 전 첫 예배때 진행되었습니다. 

여기서 섬기고 계신 선교사님들과 함께 손을 잡고 이름을 나누고 내 안에 계신 예수님이 선교사님과 형제 자매님들을 사랑함을 고백하는 시간을 가졌습니다.

After the message, we sang “Jesus In Me” — a special moment that usually happens mid-mission but was intentionally brought forward to mark our first worship service. Hand in hand with the local missionaries, we shared names and reminded one another that Jesus in me loves you. 

처음엔 어색함이 공존했던 예배당이었지만, 끝날때 쯔음 서로에 대한 긍휼한 마음 그리고 각 형제 자매님들 통해 역사하실 성령님을 기대하며 예배당은 서로에 대한 사랑으로 가득차여졌습니다. 

오늘 주신 QT 말씀과 은혜를 서로 나누는 시간을 가졌습니다. 'Jesus in Me'를 부르고 나니, 서로를 향한 눈빛이 사랑으로 변했음을 바로 알아채실 수 있으시죠? 

At first, the room felt a little awkward. But by the end, it was overflowing with compassion, love, and deep expectation for how the Holy Spirit would work through each person. As we shared reflections from the QT, we could literally see love shining in each other’s eyes.

자, 이제는 우리의 이번 첫 사역 VBS를 준비해보도록 하겠습니다! 

Now it was time to get ready for our very first VBS!

기도로 아이들을 맞을 준비를 완료했습니다! 아이들 눈 하나하나 마주치며, 그 영혼을 기뻐 받으실 예수님을 생각하고 예수님의 사랑을 전할 수 있는 저희가 되길 기도했습니다. 

오늘 vbs 주인공 아이들이 등장했습니다! 팀원들은 기쁜 마음으로 아이들 한명 한명을 환영해주었습니다. 

We prayed before welcoming the children — asking that as we meet each little one eye to eye, we would remember how precious they are to Jesus and become messengers of His love. And then, the stars of the day arrived — the kids! Our team greeted each one with joy and open arms.

Magnified 찬양으로 VBS를 시작했습니다!

처음엔 생소했던 노래가 이제 점점 브라질 모지 지역에 더 크게 아이들의 목소리로 울려 퍼져나가기 시작했습니다. 

We kicked off VBS with “Magnified.” It was unfamiliar at first, but soon the children’s voices grew louder and stronger, filling Moji with joyful praise.

레베카 전도사님의 말씀에 귀를 기울이며 열심히 참여하는 모지 유치원 아이들입니다. 레베카 전도사님께서 하나님께서 우리에게 주시고 창조하신 모든 만물들에 대해 설명하고 계십니다. 

아이들이 너도나도 손을 들면서 또 어떤 것을 창조하셨는지 기쁨으로 얘기합니다. 

Pastor Rebecca shared about God’s creation and all the wonderful things He made. The children eagerly raised their hands, excited to share what they knew.

이제는 VBS 각 스테이션을 돌면서 프로그램을 진행합니다. 태권도, 크래프트, 영어, 게임 총 4 부스가 진행됩니다! 

각각의 부스에서 진행되었던 생생한 현장을 함께 보시죠!

Next, the kids rotated through four stations: Taekwondo, Crafts, English, and Games!

태권도​에서는 한국의 예와 범절, 그리고 친구들과 싸우지 않고 태권도를 통해 자신의 몸을 지키며, 하나님의 힘을 표현할 수 있다고 아이들에게 다양한 기합과 발차기로 가르쳐주었습니다. 

At the Taekwondo station, they learned about respect and self-control — that we use our strength not to fight but to protect and to reflect God’s power. 

팀원들의 큰 기합소리와 날렵한 몸짓에 아이들이 박수를 엄청 쳐주었습니다.

The loud shouts (kihaps) and dynamic moves earned big applause from the kids.

저희 이번 2025 새누리 브라질 태권도 팀원들은 날라다니는 것은 기본 소양입니다 ^^

For our 2025 Saenuri Brazil Taekwondo team, flying kicks are just basic training.

저희 2025 브라질 태권도 팀원들은 팔굽혀펴기도 거뜬히 할 수 있습니다..^^

다행히 아이들도 열심히 따라와주었습니다! 

And of course, push-ups are no problem for us either! Thankfully, the kids kept up with great energy and enthusiasm too!

크래프트​에서는 Magnified를 주제로 하나님께서 지으신 세계, 창조물, 그리고 사이사이에 십자가 스티커를 붙히고 돋보기로 자세히 보는 시간을 가졌습니다. 

At the Craft station, we explored God’s magnificent creation with a “Magnified” theme — decorating with cross stickers and looking closely through magnifying glasses.

영어부스에서는  Magnified 가사를 주제로 Big, Love, Praise, God 등등 주요 단어들을 율동하면서 더 자세히 배웠습니다.

조금 더 큰 아이들은 돋보기를 이용해 영어단어를 찾는 액티비티도 진행했습니다. 

At the English station, we danced and learned key words from the Magnified song like “Big,” “Love,” “Praise,” and “God.” Older kids even played a magnifier word-search game.

게임부스에서는 아이들이 협동해서 다같이 힘을 모아 큰 공을 움직이고 작은 주머니를 옮기는 재밌는 게임들을 진행했습니다. 

The Game station was all about teamwork — working together to move giant balls and small beanbags in fun challenges.

마지막으로 Sin Chair로 아이들에게 죄를 해결해줄 수 있는 것은 돈도, 힘도, 능력도 아닌, 오직 말씀과 예수님으로만 해결 할 수 있음을 skit을 통해 보여주었습니다. 

Finally, we presented a “Sin Chair” skit, teaching the kids that sin can’t be removed by money, power, or effort — only by God’s Word and by Jesus.

레베카 전도사님께서 아이들에게 죄에 대해 다시 한번 일러주시고, 하나님의 놀라운 역사와 찬양을 Magnified와 We Worship You 율동을 통해 브라질 땅에 복음을 전했습니다.

오늘 함께한 아이들과 마지막으로 단체사진을 찍으며 VBS를 마무리했습니다!!

Pastor Rebecca wrapped up the day by speaking once again about sin and God’s redemptive power, and we ended with “Magnified” and “We Worship You,” proclaiming the gospel through song and dance.

We took a joyful group photo with all the kids — the perfect ending to our first VBS!

오늘 저녁은 선교사님들께서 슈하스코 브라질 바베큐를 준비해주셨습니다. 오늘 날씨도 비가 올줄 알았는데, vbs끝날때까지 선선한 날씨를 주셨습니다. 

정말 하나님께서는 저희 브라질 선교팀에게 계속 favor upon favor를 베풀어주셨습니다. 

브라질 바베큐는 정말 먹어본 사람만 느낄 수 있는 그 감동이 있었습니다. 그 감동 느껴보고 싶으신 분들, 내년에 꼭 함께해요!!

That evening, the missionaries treated us to a delicious Brazilian churrasco barbecue. We’d expected rain, but God blessed us with cool, pleasant weather all the way until the end of VBS.

Truly, God continues to pour out favor upon favor on our Brazil mission team. And as for the barbecue — well, let’s just say it’s something you have to taste to understand. If you want to experience it yourself… come with us next year! 

그리고 우리 Sin Chair의 주인공 효진자매님께서 오늘 생일을 맞아 로컬 홈메이드 케잌을 주문해 생일을 축하하는 시간을 가졌습니다! 
And today, we celebrated our very own Sin Chair star, Hyojin, on her birthday with a delicious homemade local cake!

저희는 내일 모지 다운타운에서 노방전도 및 저희가 준비한 스킷과 바디워십, 특송을 지역 주민들에게 보여줄 예정입니다. 

그래서 지금 늦은 밤까지 모두 한 마음이 되어서 연습중에 있습니다. 

Tomorrow, we’ll be heading to downtown Moji to share the gospel through street evangelism — performing the skit and body worship we’ve prepared, along with a special song for the local community.

So tonight, our whole team is still up late, practicing together with one heart and one spirit. 

내일 많은 비가 예상되어있는데, 날씨가 복음을 전하는데 방해가 되지 않길, 또 하나님께서 생각치도 못하게 또 좋은 날씨 예비해주시는 축복을 누리길 기도 부탁드립니다! 

Heavy rain is in the forecast for tomorrow, so please pray that the weather won’t hinder the sharing of the gospel — and that God, in His goodness, might even surprise us with beautiful weather prepared just for this mission!

IAC 

승주찬! 

** 번외로 너무 귀여운 우리 팀원들 사진 추가로 올려드립니다 ** 

수요없는 공급이라도 보여드립니다! 하하 

Bonus: Here are some extra photos of our adorable team members — just because we can!

Even if no one asked for them… we’re sharing them anyway!