2023년 7월 일본단기선교 Day7 (With English translation) > 선교 일지

어제 모든 사역을 마치고 오늘은 이곳을 돌아 보는 시간을 가집니다.

Ministry is over and we are going to go around city to understand Japan little bit..

아침에 큐티를 마친후 서로에게 기도해주는 시간을 가졌습니다.

This morning after the QT, we have time of prayers.. 

먼저 어른들이 아이들에게 돌아가면서 기도를 해 주고.. 그 다음에는 아이들이 어른들을 돌아가며 기도해주었습니다.

First adults prayed for each member of youth and then youth prayed for adults one by one.

아이들로 부터 축복기도를 받는 것이 특별한(!) 기분이었습니다. 아이들과 어른들이 서로 기도해 주는 것이 일본 단기선교의 특징중의 하나인것 같습니다.

It was special feeling that adults get blessed by youth.. This might be the one of unique theme in Japan mission because many of youth joined Japan mission trip

레베카 전도사님의 아들인 제이든이 엄마를 위해 기도해 줍니다.

Jayden is praying for his mom Pastor Rebecca..

EM의 소냐자매의 딸인 아비가 엄마를 위해 기도해줍니다. 11살인 아비가 엄마를 위해서 기도를 해 준적이 있는지 모르지만 감정이 특별했으리라 믿습니다.

Abby is praying for her mom Sonja. Abby is 11 years old and not sure she had chance to pray for her mom before but I'm sure they are feeling special moment..

일본 선교팀 관례대로 팀 단체사진에 각자의 이름을 적은 사진을 목사님께 전달하였습니다. 목사님은 새누리 단기팀의 사진들을 왼쪽 아래에 있는것처럼 다 진열하시고 계시네요..

As Tradition of Japan short team mission, we put our names around picture of VBS team and presented to Pastor Kim.

목사님과 시부야교회를 위하여 기도를 해 드리느 시간.. 목사님께서는 2013년 부터 팬데믹때만 뺴고 거의 매년 일본으로 단기선교를 와주신 새누리교회에 감사하고 이교회와 지역에 큰 영향을 끼치고 있다고 내년에 꼭 또 와주시길 요청하셨습니다.

Team prayed for Shibuya church and Pastor Kim. We prayed that Shibuya can be used to evangelize this area and throughout Torkyo.

Pastor Kim thanked NCBC for coming to Japan since 2013 and he said that it has been huge impact to this church and this area.. He asked to return next year!!

오늘 점심은 시부야교회 권사님이 대접해 주셨습니다. 아이들이 마음껏 먹은것 같습니다!

Today's lunch was treated by one of Shibuya church's elder.. We ate a lot especially youth!

팀이 18세 생일을 맞아서 축하해주었습니다! 18번째 생일을 선교지 일본에서 맞는 기분이 새롭고 평생에 남을 기억일것 같습니다. 하나님이 뭔가를 암시하는지도???

We celebrated Tim's 18th birthday!  It is very special to have 18th birthday in Japan mission.. This might be something God is telling??

은혜와 감사가 가득했던 2023년 일본 단기선교일지를 오늘로서 마무리합니다. 팀원들중, 일본에서 더 머무르는 분, 한국을 방문하시는 분들이 있어서 미국으로 돌아가는 날짜들은 조금씩 다른데 2주후 선교보고 떄 다시 뵙겠습니다!

This will be last posting for Japan mission. We had blessed time and there are so many things to thankful for. Team members are returning to US in different dates and we will see again during mission report day

시부야교회에서 마지막 저녁은 Tim이 부대찌게를 만들어서 팀원들을 대접했습니다. 올리비아가 도와주었고요.. 팀이 가을부터 대학을 시작하는데 대학가서도 음식은 걱정하지 않아도 되겠네요

Timothy cooked "army soup" tonight!!! Thank you Olivia helping! Tim is starting college and it looks like he can take care well.

화요일 오후에 공항버스를 타러 가방을 끌고 10분정도를 걸어야 하는데 비가 온다고 해서 다들 걱정을 헀습니다. 그런데 지하에 있는 공항버스 정류장에 도착하자마자 폭우가 내려서 아무도 비를 맞지 않았습니다. 하나님이 저희를 위해서 비를 잠시 늦추신것 같습니다. 할렐루야!!

Tuesday afternoon, we headed to Airport shuttle stop and forecast was rain.. We worried that we will be soaked because we had to walk to bus stop with all of luggage. 

Heavy rain started as SOON as we got inside bus stop! God held rain for us so we don't get wet. Thank you Lord!

감사합니다. Thanks

승주찬!

PTL!, Praise The victorious Lord