2023년 브라질 단기선교 - 10월 23일-사역 첫쨋날-선교지로 이동- 1st Day of ministry.. > 선교 일지

• 목록

브라질 단기팀이 10월 22일 주일 저녁 10시에 교회에 모여서 출발했습니다.

The Brazilian short-term mission team gathered at church at and departed 10pm on Sunday, October 22nd .

손경일 담임목사님, 그리고 이진환 목사님을 비롯한 21명의 단기선교팀이 이번에 브라질의 3지역을 방문하여 그곳에서 사역하시는 선교사님과 동역하여 의료선교, VBS, 페이팅, 노방전도들의 사역을 할 예정입니다.

A short-term mission team of 21 people, including Senior Pastor Son and Pastor Jin-hwan Lee, will visit three regions in Brazil and work together with missionaries for medical missions, VBS, prayer, and street evangelism.

이번팀은 장년, 청년 그리고 영어권 형제 자매들이 같이 참여하였습니다. 여러 세대가 같이 하는 새누리교회의 단기선교의 특징중 하나입니다.

In this trip, we have members from KM, young adults, EM. This is one of NCBC's short term mission unique characteristic. 

새누리 교회에서는 처음으로 가는 지역이지만 모든것을 주관하시는 주님을 의지하며 믿음으로 출발합니다.

Although this is the first area NCBC is going to Brazil, we start with faith, relying on the Lord who controls everything. 

밤 늦은 시간이지만 단기팀뿐아니라 많은 성도님들이 나오셔서 기도해주시고 송별해 주셨습니다... 승주찬을 외치며!

Many church members came out to support the mission team even though it was late at night.. Praise the Victorious Lord!

샌프란 공항에서..

At the SFO airport

 

샌프란 공항에서 비행기 탑승을 기다리며 새누리교회 단기선교의 특징중 하나인 성경구절 암송을 시작합니다.

While waiting to board the plane at SFO Airport, we begin to memorize Bible verses, which is one of the characteristics of NCBC's short-term mission trip.

단기선교는 단순히 선교가 아니라 훈련입니다.. 사역뿐만 아니라 매일 아침저녁으로 드리는 예배, 성경구절 암송 그리고 기도와 나눔의 시간을 통하여 팀원들이 서로 하나가 되어서 주님만을 보고 나아가게 되지요..

Short-term missions are not simply missions, but training.. Through not only ministry, but also worship every morning and evening, memorization of Bible verses, and time of prayer and sharing, team members become one with each other and for their eyes only on the Lord.

첫 경유지인 파나마 공항에 도착했습니다.. We arrived at the Panama airport where we will be having a layover before going to Sao Paulo, Brazil

모든것이 순조롭게 잘 도착하게 해주심에 감사기도를 드리고...  We thanked God for creating smooth travel and allowing us to arrive here safely without any issues

팀으로 나누어서 오늘 주신 말씀으로 큐티를 하며 이번 단기선교를 통하여 주님이 주신 마음을 나누는 시간을 가졌습니다..

Divided into teams, we talked about today's word and had time to share the hearts that the Lord gave us through this short-term mission.

이곳에서 5시간 동안 기다리며 성경구절 암송을 계속 연습합니다.. 비행기 탑승전까지 성경구절 3개를 다 암송해야한다는 손목사님의 엄명(!).
While waiting here for 5 hours, we continued to practice reciting Bible verses. Paster Son's strict order is that we must memorize 3 Bible verses before boarding the plane (!).

이 팀은 사람들이 많은 복잡한 곳에서 성경구절 암송와 나눔의 시간을 가지네요..

This team spends time memorizing and sharing Bible verses in crowded places with many people.

성경암송을 확인 받는 시간..

Time to check the memory verse..

암송확인에 이진환목사님께 더 많은 팀원들이 줄을 서있죠???? 이진환목사님이 조금 더 봐(!) 주시는 것 같습니다...ㅋㅋㅋ

There are more team members lined up in from of Pastor Jin.. I think he is not as strict as Pastor Son.. 

이 형제님은 우리 단기 선교팀은 아니예요.. This brother is not our mission team member

저희가 모여서 성경을 읽고 암송하는 것을 보고 궁금해서 무엇을 하냐고 해서 책자를 주었더니 열심히 읽고 있습니다. 꽤 오랫동안 처음부터 끝까지 다 읽으셨어요.. 나중에 이야기할 기회는 없었는데 이를 통해서 이 형제에게 주님을 향한 마음이 싹트기 시작하여지기를 기도합니다.

When he saw us gathering to read and recite the Bible, he was curious and asked what we were doing. We gave him a booklet and he was reading it eagerly. It took quite a while for him to read everything from beginning to end. I didn't have a chance to talk to him later, but I pray that through this, his heart for the Lord will begin to sprout.

자매님들은 포르투갈어 찬양을 연습하고 있습니다. 이번에 2곡을 현지 예배시간에 부를 예정입니다.

Sisters are practicing Portuguese songs.. We are going to sing two Portuguese songs during worship service

브라질 상파울루로 오는 비행기안에서는 성경읽기 과제를 열심히 하는 형제 자매님들.. 

Brothers and sisters working hard on their Bible reading assignment on the plane to Sao Paulo, Brazil.

드리어 상파울로에 잘 도착했습니다.. 짐도 모두 다 도착했고 세관검사도 없이 모든것이 순조롭게 착착!!

Finally, we arrived at Sao Paulo!! All of our luggage made it well and had no issue with customs!!

 

 선교지로 이동하는 시간... 새벽 2시입니다... 샌프란을 출발한지 거의 24시간이 되었네요..

ㅡoving to the mission field... it's 2 in the morning... Almost 24 hours since we left San Francisco

오늘은 바로 숙소를 배정받고 숙면의 시간을 가져 봅니다... . Sisters are in one room and brothers are in another room.. trying to get good sleep!!

형제들은 학교 위층에 있는 빈 방에서 다 한꺼번에 자고.. 자매님들은 선교관에서 함께 계시고(잠자리가 어떤지 궁금하네요....) I'm wondering what the sistors' sleeping condition looks like.

이제 몇시간 휴식을 갖고 아침부터 하루 일정을 시작합니다. We will have a few hours of sleep before we start today's ministry

주님 저희에게 짧지만 푹쉴수 있는 휴식을 허락하시고 조금 후에 있을 사역을 잘 감당할수 있도록 도와주세요!! 

Father God, please give us really good rest and help us be ready for today's ministry!!!

저희가 항상 어디서나 외치는 "승주찬"으로 하루를 마침니다..

We always praise our victorious Lord!