2023년 브라질 단기선교, 10월 24일-Day2 > 선교 일지

• 목록

오늘 가장 먼저 할일은 가져온 짐을 정리하는 것이었습니다. First thing we did today was unpack and organize items we brought for ministry

VBS는 내일 부터이지만 의료 사역은 오늘 부터 시작을 하기에 가져온 모든 짐을 풀고 정리하는데 모두 같이 참여합니다.

Even though we start VBS tomorrow, medical ministry starts today so we have to organize medical items immediately.

오늘 의료사역을 담당할 의료팀입니다... Today's medical mission team members!!

의료팀은 치료 뿐만아니라 환자를 위해 기도해 드리고 복음도 나눕니다!! Our medical ministry team is not only helping patients with medicine but also through prayers and sharing God's love 





의료팀과 VBS 장식팀을 제외한 형제, 자매들은 거의 대부분 페인팅 사역에 참여했습니다.

Other than the Medical ministry team and VBS team, everyone else participated in the  "painting" ministry

선교관의 외벽의 페인트가 너무 오래되어서 새단장이 필요했었는데 엄두를 못내고 있다가 이번에 새누리 단기팀이 오게 되어 많은 도움이 되었다고 하시네요... 

The mission center outside was in a very bad condition and needed a new paint job. The missionary was so happy that the NCBC team supported painting the mission center

윗쪽은 이층 숙소에 들어가서 창문을 통해서 칠하는 형제님들... Painting the 2nd floor wall was done through the windows upstairs..

손목사님과 이진환 목사님도 참여.. Pastor Son and Jin also helped a lot..

90도가 넘는 더운 날씨였지만 많은 분들의 도움으로 깨끗하게 페인트된 건물을 보니 마음까지 시원합니다!

Today was pretty hot day but we were able to finish the painting job

페인트작업은 마무리가 또 중요하죠.. 바닥에 떨어진 페인트로 깍아내고 갈아내는 작업까지..

As always, finishing neatly is important.. We have to scrub floor to remove paint on the pavement

새누리교회에 페인트 사업을 하시는 분들도 여러분 계신데 앞으로 페인트하는 단기선교도 고려해 보면 어떻겠나하는 의견도 있었습니다. There are many people in NCBC who are really good with painting. We discussed if NCBC can create short term mission for paint ministry.

그리고 또 페인트 사역이 있으면 페인트 기술자들에게 사전 교육과 훈련을 받고 오면 좋겠다라는 의견도 있었구요.. Also, there were suggestion that we could get trained by professional for painting before our trip.. We can consider that next time when we need to paint.

이진환목사님 선블락을 너무 발라서 하얀얼굴이었는데 사진으로는 잘 알수 없네요.. 많이 웃긴 모습이었는데..

Pastor Jin put so much sunblock on that his face was white.. Too bad that picture doesn't show it well..

오늘 새벽에 도착하여 잠을 잘 못잔 자매님들 교회에서 단 꿀 낮잠을 주무시고 계시네요... 다른 분들은 다들 밖에서 바쁘게 사역하고 계신데.... ㅎㅎㅎ

We arrived in the early morning today and many of the team members couldn't go to bed so they needed some nap time.. even though many others are working hard outside ㅎㅎㅎㅎ

오늘의 점심은 브라질에서 가장 흔하다는 돼지고기 요리.. 돼지고기를 팥에 요리한 특이한 요리인데 노예들이 많이 먹었다고 하네요.. 순대고기가 든 팥죽이라고 할까?? 

Today's lunch menu was one of the most popular Brazilian lunch. It is pork leftover meat cooked in red bean stew(?).. This came from food slaves ate long ago. It was like "Soondae in red bean soup. 

자매님들은 별로 선호하지 않는것 같습니다. I don't think the sisters liked this

식사후에 설거지를 하시는 샤부리나 자매님,,, 즐겁고 행복한 모습으로 dish를 wash 하고 계십니다!

Sister Sabrina seems so happy washing dishes.. Thank you!!

VBS 팀은 유치원과 교회 건물 둘다 장식해야 했습니다. 내일은 수요예배가 있는 날이어서 이곳 성도들과 같이 예배를 드리게 되며 저희팀이 여러가지 순서를 맡았습니다.

VBS Decoration team.. They had to decorate both the inside church and also the school area, because there is Wednesday service and we will worship together with local brothers and sistors. We are also sharing our special songs and skits

데이코레이션이 끝난후에 내일 있을 VBS위해서 연습을 하고 있습니다.

After decoration, they are practicing the VBS worship songs and dance

저녁시간에는 내일부터 있을 VBS에 통역으로 수고해주실 분들이 같이 조인하셨습니다. 세분이 조인하셨는데 젊은 선교사님들 이셔서 VBS를 잘 도와주실것 같습니다.

Today's dinner, few guests who will help us with translation joined. All the guests are missionaries and they will be tremendous help for VBS tomorrow.

 

사역을 다 마치고 저녁예배 시간에는 기도의 시간을 더 많이 가졌습니다.

We spent a lot of time praying during evening service

특히 내일 통역으로 수고해주실 젊은 선교사님들도 같이 조인하여서 예배와 기도의 시간을 가졌습니다.

Especially, the three missionaries who were going to help with translation during VBS joined evening service

이곳에서 사역하시는 선교사님들을 위한 특별한 기도의 시간을 통하여 주님께서 이들의 헌신을 귀하게 쓰시기를 기도드렸습니다.

We had time of prayer for missionaries.. We prayed that Lord will be glorified through their devotion and service

또 오늘 수고하신 "의료선교팀"을 위한 기도의 시간도 가지고 앞으로도 강건하게 계속 사역을 잘 감당하시길 기도드렸습니다.

We also prayed for the "Medical mission team"

이분은 이곳 교회를 섬기시는 장로님의 아내이십니다.. 이분의 가정을 위해 특별한 기도의 시간도 가졌습니다!!

We prayed for this church's elder's family

또 내일 부터 같이 사역할 모든 분들이 서로 더 잘 알고 또 주님안에서 사랑함을 고백하는(!) 시간도 가졌습니다. "Jesus in me loves you, Jesus in me loves"를 외쳤습니다!

NCBC's famous "Jesus in me love you" prayer time..

예배가 끝나고 "성경구절 암송"(빠질수 없죠...)도 끝나고 내일 VBS 위히 리허설을 하는 시간을 가졌습니다.

태권도 시범... After service and prayer time, we spent time rehearsing the skits and Taekwondo for tomorrow's ministry.. Of course we had to pass the "Memory verse" test too.

포르투갈어 특송연습.. practicing for Portuguese songs

 

그리고 두번의 스킷 연습을 하니 잠잘 시간이 지났네요.. After a couple of skit practices, it passed bed time(!) already..

오늘은 정말 바쁘게 하루가 지나갔습니다. Today went by so quick

내일은 아침 8시 반부터 VBS가 시작하기에 일찍 잠을 청해야 하지만 또 저희가 준비할 것들이 있기에 오늘도 일찍 자지는 못했는데 주님이 주시는 힘과 능력으로 내일 사역을 잘 감당할 수 있음을 믿어 의심치 않습니다!

Tomorrow, VBS starts at 8:30am so we have to get some sleep and wake up early. We might not have enough sleep again tonight but I am certain that God will give us strength and that we will be able to serve His children well!!

오늘도 글을 읽어주시고 또 기도하여 주시는 모든 분들께 감사드립니다.

Thank you for reading today's blog post and thank you for your prayers

승주찬!!