2023년 브라질 단기선교 10월 29일-Day7 > 선교 일지

• 목록

오늘은 주일이고 아마존 동산마을에서 이틀째이자 마지막 사역날입니다. 오늘 주일예배는 이곳의 성도님들과 같이 예배를 드립니다.

Today is 2nd the day at the Amazon mountain Church and also the last day of ministry. We worshiped with local believers in this church.

이곳의 날씨는 거의 아리조나 피닠스 수준이네요.. 저녁에도 온도가 잘 내려가지 않습니다. The temperature in Manaus is almost like Phoenix, AZ.. The temperature doesn't go down even at night.

아침 사역을 시작하기전 곧 시작될 새누리 교회의 주일예배를 위해 기도하는 시간을 가졌습니다. 새누리교회도 우리를 위해 기도할것을 알기에 이곳에서도 기도하며 새누리의 모든 성도들이 어디에 있든 신령과 진정으로 예배를 드리기를 기도합니다.

We gathered together and prayed for NCBC's Sunday worship service. We know NCBC will pray for us so we need to pray for them as well. We prayed that every member of NCBC worship in spirit and in truth

이번에는 사역지를 3군데에서 하기에 시작하자마자 끝나는 듯한 느낌이 있기도 하면서 아쉬움이 많이 남는것 같습니다.

We are doing ministry in three different places in this year's Brazil mission trip so it feels we end as soon as we start

이곳에서 배우 흥미로운 형제를 만났습니다. 이 형제는 미국 콜로라도에서 있다가 브라질로 선교를 왔다가 통역으로 온 브라질 자매와 결혼을 하고 지금은 브라질에서 살고 있다고 하네요.

We met very interesting person yesterday(Yellow T-Shirt, forgot his name). He is an American but lives in Brazil after he married a Brazilian girl. He met his wife during an Amazon mission trip and his wife was the translator during his trip. 

아버지는 선교사였고 자기는 여기서 직장을 가지고 있지만 선교에 관심을 많이 가지고 있다고 합니다. 이 교회를 들린 이유는 저희 메디칼팀에서 통역을 하고 있는 자매가 와이프의 친구여서 같이 왔다가 저희 사역이 흥미로와서 어제와 오늘 저희를 도와주었습니다.

Also he is son of missionary and came to this church because one of the translator for the medical mission team is a friend of his wife.

He said that he was impressed with NCBC's mission team and came by today after yesterday

손목사님과 강해용형제 많이 닮은 루시아노 부목사님.. 이 교회를 아주 열심히 섬기고 계신다고 합니다.

Pastor Son with Jr. pastor Rusiano who helps with ministry in this church. He looks like brother Kang from KM!!

약 50명정도의 아이들이 어제에 이어 VBS에 참여했습니다. Similar to yesterday, There were about 50 kids in today's VBS.

둘째날이어서 어제 보다 아이들이 더 잘 따라합니다. 그리고 교회에서 섬기는 자매도t같이 하고요. 

Most of kids are good at body worship movements since this is the 2nd time.. Sisters from this church also joined the dance team..

Kids loved Taekwondo sessions...

푹푹찌는 더위에 태권도 도복을 입고 땀을 뻘뻘흘리면서 아이들에게 태권도를 가르쳐주고 있는 팀원들.. 태권도는 이제 글로벌운동이 돈것 같습니다. 이곳에도 브라질사범이 운영하는 태권도 도장이 몇개 있다고 합니다.

It was so hot inside of the church building but team member were dedicated to teach children TaeKwonDo. It seems TaeKwonDo becamse a global sports and many kids know it already. I was told that there are few TaeKwonDo Gyms in this area

다시한번 태권도를 통한 선교가 새누리의 단기선교에도 유용하게 쓰일수 있으리라 믿습니다.

Again, TaeKwonDo can be a very good tool to reach out to kids and share the Gospel.

복음팔찌에 대해서 설명해 주고 아이들에게 잘 이해하고 있는지 확인하고 있는 이황자매..

Sister Lee is checking to see if kids remember the "Faith Bracelet" correctly.. This kid did!!

VBS를 마치고 아이들에게 간식을 나누어주고 특히 오늘이 마지막이라 새누리에서  준비한 선물을 나누어줍니다. 

선물을 나누어주기 전에 열심히 선물을 만들고 있습니다. 짐 부피를 줄이느라 미국에서 개별 포장을 하지 않고 이곳에서 봉투에 넣는 작업을 해야했습니다.

오늘도 의료팀은 줄서서 기다리시는 환자들을 치료하시느라 하루종일 바쁘게 보내셨습니다. 어제 너무 바쁜관계로 환자들 기도를 많이 못해드렸다고 간증하셨었는데 오늘은 기도하는 모습이 많이 보입니다

혼자 가려진 공간에서 침을 놓고 계시는 문삼련자매님.. 좀 외로시겠어요!!

오늘의 말씀은 베드로가 물위를 걷다가 빠지는 스토리를 중심으로 신뢰에 대해서 이진환목사님이 인형극을 이용하여 전해주셨습니다.

Pastor Jin shared the message using the puppet show.. Today's story was about "trust". It was based on Peter who walked on the water but sunk where he didn't focus on Jesus

신뢰에 대한 예로서 두명의 형제들이 직접 시범으로 보여줍니다.. 누가 뒤에서 받을것을 확신하고 안보고 뒤로 넘어질수 있을까요?

Demonstration of "Trust".. Can you fall backward and trust someone will catch you??

VBS가 끝나고 다함께...

내일은 다른 곳에서 사역을 하기에 장식을 다 떼어야 했습니다.

We had to take the decoration down for tomorrow's ministry in a different church! This is the 2nd time putting decoration up and down.

오늘 식사는 이곳의 특식인 생선과 치키구이로 선교사님이 준비해 주셨습니다. Today's meal was prepared by the missionaries.. Amazon fish and chicken!

아마존에서만 나는 "피라나"라는 생선구이.. Grilled Piranha and chicken were today's lunch menu!

마나우스에서는 예배가 저녁 6시 30분에 시작하는데 이유는 낮에는 너무 더워서 그런다고 합니다.

Manaus Sunday service starts at 6:30pm. Missionary said that it is because weather is so hot that people won't come during the daytime. 

원래 저희가 주일은 예배에 집중하고 사역이 거의 없는데 이곳에서는 하루종일 사역을 하고 저녁에 같이 예배를 드렸습니다.

We typically don't do much ministry on Sunday because of Sunday's morning worship service but because Sunday's worship service is at night, we had a full day of ministry today.

청년부 찬양팀의 영제 형제가 이곳 찬양팀에 조인하여 헌금송을 연주하고 찬양을 같이 헀습니다. 손목사님은 드럼을 쳐 볼까 했지만 이미 드럼반주자가 있네요..

Brother YoungJae joined and played guitar and sang during "offering time. Pastor Son wanted to play drum but got rejected!!

헌금시간.... 각자 앞으로 나가서 헌금을 헌금함에 넣네요.. Offering time.. Everyone goes to the front and puts offering in the box 

상파울로에서와 같이 예배시간에 새누리에서 준비한 스킷, 태권도 그리고 특송순서가 있습니다.

Just like Sao Paulo, they gave us time to share our Skits, TaeKwondo and Special song. Pastor Son delivered Sunday service message. His message was about God's love.

Sin Chair Skit을 통해서 예수님만이 죄의 문제를 해결해 주심을 강조헀고요..

We performed the "Sin Chair" Skit to show that "Jesus is the only way to be cleared of our sin

 

예수님 일대기 스킷을 통하여 우리의 구원자 되시는 예수님을 다시 생각해보는 시간을 가졌습니다.

We had a time of reflection about Jesus's life who came down from heaven to save us!

포르투갈언로 "주께 가까이"와 "God is so good" 특송 시간도 가졌구요..

We sang "draw me close" and God is so good" in Portuguese


오늘 주일설교 말씀은 손목사님이 "하나님이 당신을 사랑하십니다"라는 제목으로 전해 주셨습니다.

Pastor Son delivered the sermon about "God loves you"



 

손목사님의 인도로 서로를 위해서 기도해주는 시간도 가졌습니다..

Pastor Son let everyone pray each other.. 

교회가 생일자들을 매달 축하해주는 시간이 있네요. 매튜의 생일이 10월이어서 매튜도 본의 아니게 축하를 받고....본인은 나가기 싫어했는데 우리가 떠밀었습니다. ㅋㅋㅋ.. 사실 깜짝 생일파티를 해줄려고 했는데 매튜가 이미 알아서 놀래게 할수는 없을것 같네요.

Church celebrate the birthday of people... Matthew's birthday is in Oct! Matthew didn't want to go out but we pushed him out. We had a plan to do a surprise birthday party but now he knows and I'm not sure it will be a surprise party anymore (I'm sure Matthew won't read this post but please don't tell him about it)

예배를 마치고 참석한 모든 분들과.. 이미 집에 가신 분들도 많은데 남아 있는 분들 함꼐 햇습니다.

Group photo after service.. many people left already but with the remaining people..


NCBC team!!

 

호텔로 돌아옵니다... 오늘 아치에 7시에 출발했는데 14시간후인 저녁 9시에 돌아왔네요.. 긴 하루였지만 감사할일이 많고 은혜가 많은 날이었습니다. 몇명은 벌써 잠에 떨어졌네요.. 많이 피곤했겠죠.

On the way back to Hotel.. Started 7:00am and returned to hotel around 9:00pm.. It was such long day but it also was a very thankful day! Some fell asleep already..

어제 올리지 못한 사진인데 이곳에 저희들이 온다고 한글로 "환영합니다" 사인을 여기 현지 교인들이 그렸다고 합니다..

I could not upload yesterday but this is a sign that local member drew and wrote in Korean to welcome us

점심식사후에 오후 사역을 시작하기 전에 잠시 낮잠에 빠진 형제님 두분.. 아이들이 신기해서 바라 보네요.

After lunch and before we started afternoon ministry, two bothers fell asleep.. Kids are watching them curiously..

사실 올릴까 말까 한 사진인데요..이진환목사님과 장정하자매님이 몸이 매우 않좋았습니다.

I was hesitating to post this picture but... These are pastor Jin and Sister Joanne

이진환 목사님은 설사병으로 밤새 잠을 못주무시고 거의 탈진 상태.. 장정하 자매는 편두통으로 음식를 전혀 먹지 못해 기운이 없으셨고.. 그래서 의료팀이 포도당주사를 놔 주셨고 푹쉬고 다들 거의 완전하게 회복되셨습니다.

Pastor Jin has diarrhea and could not sleep all night due to bathroom trips and sister Joanne had migraine and could not eat anything.. Our medical team helped with an IV.

이 목사님은 여기 water dispenser에서 물을 받아 먹은것 때문에 설사가 나신것 같습니다. 선교지에서는 병물 아니면 절대 먹지 말라는손목사님의 강력한 "리마인더"가 있었습니다.

 Pastor Jin drank water from the water dispenser and that might have caused diarrhea. We always emphasize to drink bottle water and do not ask "ice" either.

저희 교회에서 협력하고 있는 "이경승/정다운"선교사님이 인사차 이 교회를 방문하셨습니다. 이 선교사님은 약 20분 정도 떨어진 곳에서 아버지가 목회하시던 곳을 아버지가 천국가시고 물려받았다(선교세습??)고 합니다. 이런 선교세습은 환영해야죠.. 이번에 저희 교회와 일정이 맞지 않아서 같이 사역을 하지 못했는데 혹시 내년에는 같이 할수도...

Missionary Lee and his family visited us today. He is one of our supporting missionaries. He lives about 20min from this church and he took over his parents ministry. We could not do ministry together this year due to schedule conflicts but maybe we could do ministry with him next year...

 

누가 브라질 선교사고 누가 미국에서 온 방문자인지....ㅋㅋㅋ

길고 여러가지 나눌게 많았던 이곳에서의 주일이 지났습니다.

Long Sunday at Manaus is over and it was long and there were many things to share.

내일은 강변마을 교회라고 아마존 강가에 있는 교회를 방문하여 일일 VBS와 의료사역을 하게됩니다. 아침 7시에 출발하여야 하는데 아마도 오늘보다 더 긴 일정이 될수도 있을것 같네요..

Tomorrow, we are visiting the church near the Amazon river and we have to ride a boat to get there. We will do one day of ministry of VBS and medical. Since it takes time, we are leaving again at 7am. It might be even longer day tomorrow

오늘 좋은 휴식을 주어서 모든 팀원들이 잘 회복하고 내일 사역을 잘 마칠수 있도록 기도 부탁드립니다!

I like to request NCBC members in US to pray for good rest tonight so we can complete our mission well

승주찬!!

승주찬