2025 Mexico Mission Trip ; Day 1 > 선교 일지

• 목록

안녕하세요~ 이번 멕시코 선교보고를 맡은 이수연입니다. 

다른 선교와는 조금은 다른~ 우리 아이들을 보내는 선교라 더욱 더 뜨거운 관심을 받는 선교이지 않을까 싶네요.  

많은 분들이 기다리셨을것 같은데, 우여 곡절 끝에, 지금은 구글 닥에 먼저 선고보고를 쓰고 있습니다. 

우당탕탕 43명의 아이들과 17명의 어른, 그리고 주님이 다 해결해주시는 멕시코 선교, 그 첫날을 함께 떠나보실까요!

2025/ 06/29 주일 오전 5시 교회,
웅성웅성 아이들과 부모님들, 목회자님들, 선교에 참여하는 어른이 교회로 모여 정성으로 준비한 여러 프로그램들의 준비물과 슬리핑백, 짐들을 차에 하나하나 실기 시작했습니다. 와글와글 아이들의 정성들인 준비과정이 그렇게 차속에 담겨졌습니다. 

5시반부터 시작된  문정현목사님의 짧은 말씀과 손목사님의 축도와 함께, 그렇게 60명의 형제자매님들이 멕시코의 땅으로 파송되었습니다. 

Sunday, June 29, 2025 – 5:00 AM at Church

The church was buzzing early in the morning as children, parents, pastors, and adult volunteers gathered together.
One by one, we began loading cars with carefully prepared program materials, sleeping bags, and luggage — every item filled with the love and prayers of our children.
Their excitement was contagious, and the atmosphere was lively and joyful.

At 5:30 AM, Pastor Moon shared a short message, followed by Pastor Sohn’s prayer of blessing.With that, all 60 members of our mission team were officially sent off to the land of Mexico.

아이들의 설렘과 기대가 새벽 6시에도 차에서 잠을 자지 않는 기적으로 나타나더라구요. 

그 기적을 잠시 미뤄두며,  내일을 위한 체력비축을 위해 골아떨어지는 아이들을 바라보며, 그렇게 LA로 향했습니다. 

Even at 6 AM, the children were so full of anticipation and excitement that they didn't fall asleep in the car — a small miracle in itself!
Eventually, they dozed off to rest and regain strength for the coming days, and our journey toward LA began.

그렇게 7시간을 꼬박 운전하여, 드디어 갈보리 교회에 점심을 위해 멈췄습니다. 

주일이라 교회자체도 성도님들로 바쁘실텐데, 매년 마다 저희를 반겨주시는 갈보리교회의 목사님과 성도님들께 감사하여, 

또 이 많은 인원의 식사를 준비한 인앤아웃과 쉬지 않고 달려 먼저 도착해서 주문에서 배달까지 해주신 형제님들께도 감사를 전합니다. 

After seven hours on the road, we finally arrived at Calvary Church, where we stopped for lunch.

It was a busy Sunday for them, yet as they do every year, the pastor and congregation warmly welcomed us with open arms.

We are truly grateful to them and also to In-N-Out, which provided meals for our large group, as well as the brothers who went ahead of us to place the order and coordinate delivery without pause.

맛있는 점심을 먹고 다시 기운이 난 우리 아이들은 차안에서 성경구절을 외우고, 가는 길목에서 만난 산불을 보며, 주변의 피해를 위해 기도하며, 그렇게 멕시칼리로 향하는 시간들을 준비해 가고 있었습니다. 

점점 더 멕시칼리와 가까워 지며, 3자리의 온도(113도)에,, 다시 한번 마음의 준비를 하며, 그렇게 멕시칼리로 달려나갔습니다. 

Recharged by a delicious lunch, our kids began memorizing Bible verses in the van and even prayed together as we passed a wildfire on the way, lifting up those affected. As we neared Mexicali and the temperature hit a scorching 113°F (45°C), we braced ourselves — mentally and physically — for what lay ahead.

점점 더 외부 풍경이 우리가 알던 풍경과 달라지며, 그렇게 보더 근처에 도착했습니다.

그곳에서 우리를 위해 마중나오신 세미나리 목사님을 만날수 있었습니다. 그곳에서 멕시코 국경을 건널 준비와 이야기를 나눈후, 드디어 멕시코 국경으로 향하였습니다. 

The landscape began to change, no longer looking like the scenery we were used to, and we finally reached the border area.
There, we were greeted by a seminary pastor who had come to meet us. After talking through the border crossing process, we moved toward the Mexico border, thinking it would be a smooth entry.

잠시 쉬는 시간을 이용한 성경구절 암송과 그 잠시의 틈에도 주님을 전도 하고 그 사람들을 위해 기도하는 아이들을 보며 온전한 순종이 무엇인지, 삶으로 살아간다는게 어떤건지 다시 한번 생각해보는 시간이였습니다.

Watching the children use even short breaks to memorize Bible verses, share the gospel, and pray for those they encountered reminded me once again what true obedience looks like — and what it really means to live out our faith through our daily lives.  

저녁식사를 향한 성경구정 암송과 그 작은 틈을 사용해서 기도를 해주는 아이들을 바라보며, 주님 말씀을 온전히 순종하는 아이들의 모습에 다시 한번 우리 자신을 돌아보는 시간이였습니다. 

멕시코 국경에서는 그냥 들어가는 가 싶었는데, 멕시코 국경경찰은 모든 차들을 한곳에 모으고, 사람이 많다 물건이 많다, 물건을 팔려고 하는건 아니냐 라는 등, fine이 500불이다 라는 많은 말들을 했고, 저희는 즉시 폴목사님의 말씀에 따라 아이들과 함께 기도하기 시작했고, 기도가 끝나자마자, 그 어떤 범칙금도, 딴지도 없이, 그냥 저희를 보내주는 주님이 일하시는 기적을 또 맛보았습니다. 그렇게 주님이 직접 일하심을 시작으로 멕시코의 여정이 시작되었습니다.

However, once there, the Mexican border police gathered all our vehicles together. They questioned the size of our group, asked if we were planning to sell items, and even mentioned a potential $500 fine.
In that moment, following Pastor Paul’s guidance, we immediately gathered the children and began to pray.
Amazingly, right after the prayer, the officers let us through without any fines or penalties — a clear sign of God's divine intervention.

7시에 아무 탈없이 세미너리에 도착한 60명의 멕시코 팀은 성경구절 암송 후 모두 맛있는 저녁을 먹을수 있었습니다. 또 이곳에서 반가운 얼굴들!! 새누리의 아버지 학교 형제님들이 이곳을 방문중이셔서 인사를 나누며, 주님은 하나의 마음을 만들어 주시는 것을 다시 한번 느낄수 있었습니다. 

At 7:00 PM, our 60-member team safely arrived at the seminary in Mexicali.
We closed the evening with Bible verse memorization and a hearty dinner.
To our surprise and joy, we also ran into familiar faces — brothers from the SaeNuri Church Father School were visiting at the same time!
It was a beautiful reminder that the Lord brings unity wherever His people gather.

한숨을 돌릴틈도 없이, 계속 감기로 힘들어 하시던 폴목사님의 컨디션이 저녁이 되자 더 안 좋아지셨고, 폭목사님의 인도 없이, 급하게 어른형제자매님들과 유스 리더들만으로 소그룹 나눔과 내일을 준비해야 하는 상황이 생겼습니다.  

But the day wasn’t without challenges.

Pastor Paul, who had been struggling with a cold, began to feel even worse in the evening.

Without his leadership, the adult team members and youth leaders had to quickly step in to lead small groups and prepare for the next day.

그러나 부족한 그 어떤 상황에서도 영광받으시고 이미 준비하시는 주님으로 말미암아, 우당탕탕속에서도 주님의 준비하심과 예비하심을 느끼는 시간이였습니다. 또한 더 하나된 마음으로 폴목사님을 향해 기도하며, 내일을 준비하시는 주님께 철저히 매달리게 하셨습니다.

Still, even in our lack, the Lord was glorified.

We could sense how He had already gone before us to prepare everything.

This moment of chaos became a powerful reminder that in our weakness, His strength is made perfect.

We found ourselves united in prayer for Pastor Paul and fully dependent on the Lord for the day ahead.

내일 하루를 또 이끄실 주님을 더욱 더 의지하며, 기도하며 그렇게 오늘 하루를 마무리합니다. 

데이터 로딩이 너무 느려 사진이 올라가고 있지 않아, 오늘은 아마 사진은 못 올리고 (1am 넘어가네요오,,) 낼 선교를 위해,,  글만 먼저 올리고 내일 사진 마저 올려보도록 하겠습니다! 

As I write this at 12:30 AM, the data is loading too slowly to upload photos tonight — so I’ll be sharing just the written report for now and will upload pictures tomorrow after our next day of mission work.

많은 어려움과 여러 장애물들이 있지만, 이 모든것을 선으로 이끄실 주님을 믿습니다! 

내일을 이루실 주님을 찬양합니다. 내일 뵈어요!

There have been many obstacles and unexpected moments, but we trust in the Lord who turns all things for good.
We praise Him for what He will do tomorrow and can’t wait to share more with you.

See you all tomorrow!
Blessings.

2025 Mexico Misson Google doc link , 

2025 Mexico Mission Shared Photo Album

(사진 앨범을 누르시면 더 많은 사진을 보실수 있습니다)