[Day 5-1] Brazil Mission Trip > 선교 일지

뚜두 뱅! 따봉!  

Tudo Bem! Tá bom!

포르투갈어로 좋아! 좋아! 따봉을 외치며 엄지척을 많이 하고 있는 요즘입니다. 

These days, we’re shouting “Good! Good!” in Portuguese while giving plenty of thumbs-ups.

혹시 고급 포르투갈어를 원하신다면, 무이또 봉까지 외쳐주시면 됩니다! 

If you’d like to go a bit more advanced in Portuguese, you can even say “Muito bom!” (“Very good!”)

오늘은 께이마도스에서 진행하는 첫 사역일입니다. 오늘의 하루는 빽빽하게 예정되어있는데요. 

오전엔 께이마도스 공립학교에서 진행되는 어린이날 행사, 오후엔 광장에서 노방전도, 저녁엔 ADEQ교회에서 진행하는 지역 어린이날 행사까지, 정말 많은 일정들이 예정되어있었습니다. 

Today marks our first mission in Queimados. The day was packed with activities — in the morning, a Children’s Day event at a public school in Queimados, in the afternoon, street evangelism at the plaza, and in the evening, a regional Children’s Day event at ADEQ Church.
A truly full schedule awaited us.

오늘 하루도 말씀으로 시작했습니다. 오늘의 말씀은 로마서 15:22-33절 말씀으로, 하나님이 기뻐하시는 교회 공동체는 어떤 특성을 갖고있는지에 대해 다루었습니다. 

복음중심, 사랑으로 실천하기, 그리고 마지막 기도로 시작하고 기도가 중심되는 공동체가 되어야함을 사도바울은 얘기하고 있습니다.

오늘 하루도 저희 브라질 선교팀이 복음이 중심이 되고, 사랑으로 실천하며, 기도로 시작하고 기도가 중심이 되길 원합니다! 

We began the day with the Word of God.
Today’s passage was Romans 15:22–33, which talks about the characteristics of a church community that pleases God.

Paul emphasizes that such a community should be:
1. Centered on the Gospel,
2. Practicing love through action,
3. Beginning and remaining in prayer.

We pray that our Brazil mission team, too, would be centered on the Gospel, act in love, and be grounded in prayer throughout the day.

말씀으로 시작하면 온화한 미소는 물론 피부까지 이렇게 좋아집니다. 반짝반짝

When you start your day with the Word, not only do you get a warm smile — your skin even seems to glow and shine!

이제 공립학교로 출발합니다! 

저희 라이드를 해주신다고 ADEQ 성도분들께서 많이 도와주셨습니다. 여기 운전하고 계신 형제님은 ADEQ교회 담임목사님 아들이십니다.

저희가 온다고 정말 많이 신경써주시고 사역에 함께 동참해주시는 좋은 동역자들입니다.  

Now we’re off to the public school!

Many of the ADEQ church members helped by giving us rides.
The brother driving today is the pastor’s son from ADEQ Church.
They’ve taken such great care of us and have been amazing partners in ministry.

이런 산골 비탈길을 지나, 이제 학교에 도착했습니다! 아이들을 기쁜 마음으로 반겨줍니다! 

After passing through steep mountain roads, we finally arrived at the school — the children welcomed us with joy!

여기 께이마도스 지역엔 가난, 마약중독, 가정폭력이 만연한 동네라고 합니다. 

오늘 아이들에게 빛이 되신 우리 주 예수님에대해 얘기해보려고 합니다.

The Queimados area, we were told, struggles with poverty, drug addiction, and domestic violence.
Today, we wanted to share about Jesus, the Light of the world, with these children. 

작년엔 모지의 공립학교 사역중 무당이신 선생님께서 '예수' 이름이 나오거나 

전도를 하면 교육청에 신고를 하겠다는 항의가 들어와 공립학교에서 전도를 못할수도 있다는 이야기를 들은 상태였지만,

성령님께서 예수 이름이 선포되는 역사를 이루시길 간절히 기도하며 브라질 어린이날 행사를 준비하였습니다.

Last year, during a mission at a public school in Moji, a teacher who practiced witchcraft protested that if the name of Jesus was mentioned or any evangelism occurred, she would report it to the education office. So we heard that evangelism might not be allowed in public schools. But we prayed earnestly that the Holy Spirit would make the name of Jesus proclaimed — and prepared for the Children’s Day outreach with faith.

어린이날을 맞이해, 아이들이 가지각색의 커스튬을 입고 왔습니다. 

The children came dressed in colorful costumes to celebrate Children’s Day.

Faithland 에서 자주 부르는 찬양곡들로 오프닝 무대를 시작했는데, 반응이 너무 좋습니다! 

We began with worship songs we often sing at Faithland — and the response was incredible!

선교 skit 드라마의 고전인 sin chair로 아이들의 마음을 사로잡았습니다.  

Then came a classic mission skit — The Sin Chair — which captured the children’s hearts.

태권도팀의 화려한 태권도 시범! 

Next, the Taekwondo team performed an exciting demonstration!

이제는 부스로 나눠 아이들이 각자 즐기고 싶어하는 부스를 돌면서 프로그램을 진행했습니다. 

딱지치기, 제기차기, 젤리빈, 페이스페인팅, 게임 부스를 진행했습니다. 

After that, we divided into various booths where the children could freely participate —
paper flipping (ttakji), shuttlecock kicking (jegichagi), jelly bean games, face painting, and other fun activities.

제기차기, 딱지치기로 브라질 아이들에게 한국의 놀이를 소개해주었습니다. 뭔가 목사님들께서 동심으로 돌아가신것 같네요.ㅎㅎ 

We also introduced Korean games like jegichagi and ttakji to the Brazilian kids.
Even our pastors seemed to return to their childhood for a moment!

크래프트 팀에서 활약한 선교팀 최연소 멤버 민서도 또래 아이들을 섬기는 아름다운 모습입니다.

Our youngest mission team member, Minseo, served beautifully at the craft booth, ministering to children her own age.

젤리빈을 통하여 자연스럽게 복음을 듣고 알게 되는 부스도 준비하였습니다.

There was also a “Jelly Bean Gospel” booth, where children naturally learned about the Gospel through colors and stories — a gentle and joyful way to share the message.

아이들이 신나하는 모습을 보면 저희가 더 신납니다! 

Seeing their excitement made us even happier!

학교 교사분들과 한컷

We took a photo with the school teachers 

선교사님들께서도 저희와 한몸이 되어 모든 부스를 도와주셨습니다. 통역부터 손길들이 필요한 모든 곳에 선교사님들이 계셨습니다.

The Korean missionaries joined us, helping with every booth and translation, serving wherever a helping hand was needed.

브라질선교에서 태권도 마스터로 변하는 우리의 자랑스런 멤버들입니다. 아님 원래 태생부터 마스터였을수도! 

Our team members, transformed into Taekwondo masters during this mission, showed such confidence and joy.
Or perhaps… they were born masters all along!

진희자매님께서는 발차기 한번에 우리의 마스터리 (지원형제님) 의 높은 기준의 인터뷰를 패스하셨습니다. 

Sister Jinhee even passed our “Master Lee’s” high-standard Taekwondo interview with a single perfect kick!

사진만 봐도 우리의 새누리 지체들은 너무나 든든합니다.

Just seeing our Saenuri church members in action — it fills us with gratitude.

You were there을 통해 아이들이 사탄의 심각성 그리고 우리를 사탄으로 부터 구원해주신 하나님의 놀라운 능력을 알게되었습니다. 

심각하게 보는 아이들..

Through the skit You Were There, the children learned about the seriousness of sin and Satan — and about God’s amazing power that saves us from him.

Their faces grew serious and attentive.

볼때마다 항상 감동적이고 박수와 환호성이 나오는 장면. 

이 장면을 만들어내기 위해, 어떤 바닥이던지 온몸을 던지는 팀원들을 보면서 감동을 받습니다. 

온 몸이 흙과 먼지로 뒤덮혀져도, 보는 사람들에게 하나님의 놀라운 능력을 보여주기 위해, 매 번 이렇게 온 몸을 던지십니다. 

Every time we perform this skit, it’s deeply moving — met with applause and cheers.
Watching our teammates throw themselves onto any surface, covered in dust and dirt, just to portray the power of God — it’s always so touching.
They give their all to reveal God’s glory.

마지막으로 로컬 어린이날 이벤트를 마치며, 복음을 전할 수 있는 Lord I lift you name on High 찬양을 함께하며, 우리의 죄를 대신해 죽으신 예수님을 찬양했습니다.

Finally, we wrapped up the local Children’s Day event with a worship song: Lord, I Lift Your Name on High.
Through it, we shared the message of Jesus who died for our sins and praised His name together.

손을 들면서 기도하는 선생님과 아이들

Teachers and children lifted their hands in prayer

너희들의 삶 가운데 빛이신 하나님이 너의 앞길과 너의 삶에 빛을 비추어주시길 진심으로 기도해!

아이들과 아쉬운 작별을 하고 다시 교회로 돌아와서 노방전도 준비를 하였습니다. 

“May the God who is the Light in your lives shine His light upon your paths and your future!”

After a heartfelt farewell with the children, we returned to the church to prepare for the afternoon street evangelism.

여기 ADEQ교회 학생봉사자들과 한국 선교사님 4분이 함께해주셔서 총 8팀으로 나누어 복음을 전하러 께이마도스 광장으로 행하였습니다.

With ADEQ church student volunteers and four Korean missionaries, we formed eight teams to go out and share the Gospel across Queimados Plaza.

광장에서 마이크를 잡고 물건을 팔던 한 청년이 마이클에게 마이크를 쥐어주었습니다. 

마이클은 그 마이크를 통해 광장에 있는 모든 사람들에게 복음팔찌에 대해 설명했습니다! 

이렇게 놀랍게 또 역사하시는 하나님을 찬양합니다! 

At the plaza, a young man who was selling items handed his microphone to Michael — and Michael boldly used that microphone to explain the Gospel Bracelet to everyone in the plaza!

We praise God who works in such surprising ways!

로컬 봉사자분들이 많아 하경자매는 로컬 네분과 함께 광장 구석구석을 다니며 복음을 전할 수 있는 은혜를 누렸습니다. 

Sister Haakyung, joined by four local volunteers, shared the Gospel throughout every corner of the plaza — what a beautiful grace to witness.

광장에 있는 모든 사람들에게 복음을 열심히 전하고 있는 우리 팀입니다! 

Our teams were passionately sharing the Gospel with everyone around!

가두리 형식은 절대 아닙니다만.. 효과적인 방법이라고는 할 수 있죠. 

(It wasn’t a “captive-audience” strategy, of course — but it was definitely an effective one!)

이제 민준이도 담대히 복음팔찌를 들고 복음을 전할 수 있습니다! 

Even young Minjun now boldly holds up his Gospel bracelet and shares the message of Jesus!

이렇게 저희의 다섯번째 날 파트 1의 일지가 끝났습니다. 

And with that, the journal for Day 5, Part 1 of our mission comes to a close.

아침부터 여기 지역 초등학교에 직접 가보고, 하나님 말씀을 선포하고 찬양하고, 아이들과 함께 뛰어놀며 복음을 전할 수 있음에 너무 감사한 시간을 보냈습니다.

그리고 선교사님들과 ADEQ교회 봉사자분들이랑 같이 손잡으며 광장에서 복음을 전하며, 놀랍게 또 역사하신 하나님을 경험할 수 있음에 더더욱 감사했습니다. 

From visiting the local elementary school, proclaiming the Word, singing praises, and playing with children while sharing the Gospel, it was a truly blessed and joyful time.

And partnering with the missionaries and ADEQ volunteers to share the Gospel at the plaza, we could see God working in powerful ways once again.

아직 저희에겐 저녁 하이라이트가 남아있으니, 다음 파트 2도 기대해주세요! 

Stay tuned for Part 2, the evening highlight!

** 그리고 이번편의 수요없는 공급 번외편 **

Bonus section: “Supply Without Demand”

여기 브라질에 계신 강성선교사님께서 저희 노방전도 및 말씀 선포 통역을 도와주고 계십니다. 

감사하게도 께이마도스까지 함께 동행하게 되셨는데, 태권도 퍼포먼스를 하시면서 새누리 누님들께서 자발적으로 만든 팬클럽이 형성되었습니다. 

저자도 팬클럽에 가입되어있어, 사심가득 팬심에 사진 올립니다. 

Here in Brazil, Missionary Kang Seong has been helping us with interpretation during street evangelism and Gospel preaching.

We were blessed to have him join us in Queimados, and during his Taekwondo performance, our NCBC sisters spontaneously formed a fan club for him!

Let’s just say the author may have joined that fan club... wholeheartedly.