pjaeDec 19.2013
NCBC YM The W.A.Y. Newsletter Issue 4 (12.17.13)
NCBC YM The W.A.Y. Newsletter Issue 4 (12.17.13)We are called "The WAY (We Are Youth in Christ)".Our vision is to:To see the youth generation in the Bay Area believing and following Jesus ChristOur vision statement is:"Prepare the WAY of the Risen Lord"Our mission is to:Train Ourselves in God's Word (Joshua 1:8)Train Ourselves in God's Way (2 Timothy 2:22)Train Ourselves in God's Work (Matthew 28:18-20)Greetings from PJam and PJ,Merry Christmas~!We hope and pray that you and your family are filled with the heavenly joy and peace through the grace of our Lord in this special season of year.May your family commemorate the humble deed of our Lord and Savior Jesus, who for the Father's glory sake emptied Himself and came to us as a mere servant to serve and save us.Our family is also filled with lots of joy and peace all because of Jesus Christ's birth, and to make it even more special and meaningful we were blessed to celebrate Manny's 1st year of his life this season.God has profoundly been teaching both of us the preciousness of life and how He enjoys and celebrates a new life as we watch ourselves enjoying and celebrating Manny's life. No question that He is a giver of life both physically and spiritually.We would like to also thank all the parents of our youth ministry for your continuous love and support towards us and this ministry throughout this year. We greatly appreciate each and every prayer you have lifted up in Jesus' name for us.As we pray for and enjoy Manny's growing and maturing, we earnestly desire and take great joy seeing our youth students grow and mature in Christ. And, I am sure that you as parents delight in witnessing your child becoming more like Christ.Please take time and pay a close attention to this newsletter which calls for lots of help and support from the parents.It's definitely one of the busiest time of the year for our ministry and we would like to encourage all the parents to dedicate their time and heart for our students.Thank you.안녕하세요! 제이, 전도사입니다.Merry Christmas~!여느 때보다 주님의 은혜가 가득한 12월달에 기쁨과 평강이 모든 가정에 충만하시길 기도합니다. 아마도 각 가정마다 우리를 구원하고자 이땅에 오신 예수님을 생각하며 풍성한 나눔을 갖고 계실텐데요. 저희 가정도 예수님 탄생을 생각하며 기쁨과 평강이 넘치는 시간을 보내고 있습니다. 특별히 이 달에는 임마누엘의 첫번째 생일을 치루면서 아기 예수님의 탄생을 좀 더 가깝게 묵상할 수 있는 의미 있는 시간이 된 것 같습니다. 저희 두 부부에게 선물로 주신 임마누엘을 통해, 하나님이 당신의 자녀들을 보고 얼마나 기뻐하고 즐거워 하시는지를 마음으로, 또 체험으로 가르쳐 주셨습니다. 주님은 저희의 영과 육을 지으신 유일한 분이심을 고백하게 됩니다.2013년 동안 저희 두 부부와 유스를 위해 기도와 사랑, 마음과 물질로 후원해 주신 모든 부모님들께 다시 한번 감사를 드립니다. 저희 아들 임마누엘의 성장과 인격형성을 위해 기도하는 것 처럼, 저희 유스 아이들도 주님안에서 성장하고 성숙해 갈 수 있도록 간절하게 소망하며 기쁘게 섬기고 있습니다. 아이들이 점점 예수님을 닮아 가는 모습을 기쁜 마음으로 지켜 보실거라 믿습니다.연말이라 모두 분주하실텐데요. 바쁘시더라도 우리 아이들이 하나님 안에서 한 해를 잘 마무리 할 수 있도록, 아래 뉴스 레터를 읽어 보시고요. 부모님들의 변함없는 기도와 적극적인 참여를 부탁드립니다.감사합니다.The WAY News1. New Sunday Schedule 1st Worship Service: 9:30am ~ 10:30am 2nd Worship Service: 11:30am ~ 12:45pm Lunch: 12:45pm ~ 1:15pm Small Group Ministry: 1:15pm ~ 2:15pm 2. Winter Retreat - The date and the place for 2013 The WAY Winter Retreat have been finalized. Here is the info: Theme: Lost & Found (The Story of the Prodigal Son from Luke 15) Dates: Sunday 12/29 (after the worship service) ~ Tuesday 12/31 (before dinner) Place: Mission Springs Christian Camps and Conference Center (Scotts Valley, CA) Fee: $110 for the 1st child and $80 for each additional child Registration Deadline: Next Sunday 12/22 Please mark your calendar and plan your family's winter vacation accordingly. *We need help from the parents with rides to and from the retreat site, so please let us know if you will be available to provide transportation for us.3. Christmas Banquet Potluck - We are having a Christmas Banquet Potluck this Friday (12/22). We are expecting about 30 students and each student needs to bring ONE MAIN DISH (no desserts and drinks) as well as a gift worth $10 for a gift exchange.4. Youth Volunteers Needed for the Christmas Musical - There is a HUGE need of volunteers for this Sunday's Christmas musical. Please send your child to the final practices this Saturday (10am~5pm) and Sunday before the show. All of the students should be done with the school this week, so PLEASE PLEASE urge your child to come and serve.5. Lunch Money - Our PTA is no longer collecting the lunch money from the parents. Each student must bring $2 for their lunch. Please remind yourself to give your child their lunch money before they join us for the worship service. 6. Intercessory Prayer - We are looking for parents who have heart and passion for intercessory prayer for our Sunday worship service. If you are interested, please contact Sister Jeeyoung Kim. The WAY 뉴스.1. 주일예배와 프로그램 순서1부 유스 예배: 9:30am ~ 10:30am2부 유스 예배: 11:30am ~ 12:45pm점심시간: 12:45pm ~ 1:15pmSmall Group Ministry: 1:15pm~ 2:15pm 2. 동계 수련회 2013 The WAY 동계 수련회 장소와 날짜가 아래와 같이 확정되었습니다.주제: Lost & Found (누가복음 15장, 방탕한 아들/돌아온 탕자)기간: 12/29 주일 (예배 후 바로 출발) - 12/31 화요일 (저녁시간 전 도착 예정)장소: Mission Springs Christian Camps and Conference Center (Scotts Valley, CA)회비: $110 (형제나 자매가 같이 갈 경우에는 추가 되는 아이별로 각각 $80)신청접수 마감날짜: 12/22 주일Help!!! 수련회 장소로 이동할 수 있는 라이드가 필요합니다. 출발하는 날과 돌아 오는 날 섬겨주실 수 있는 부모님들은 제이 전도사님이나 전도사님께 연락 부탁드립니다.3. 크리스마스 팟락 파티. 이번 주 금요일 (12/20)날 유스 크리스마스 팟락 파티가 있습니다. (참석아이들 30명 정도 예상)아이들은 각자 메인음식 1가지와 (디저트나 음료수 말고), 선물교환을 위한 선물 ($10 정도의 가치)을 가져옵니다. 4. 크리스마스 뮤지컬을 위한 유스 자원봉사자 모집이번 주일 (22일) 에 있는 크리스마스 뮤지컬에 "많은" 유스 아이들의 도움이 "절실히" 필요하다고 합니다. 예수님 생일잔치를 우리 아이들이 함께 준비 할 수 있도록 꼭 권면해 주시길 부탁드립니다. 유스 자원봉사자들이 필요한 날짜/시간:12/21 (토) 10am ~ 5pm 12/22 (주일), 공연 전 시간까지5. 유스 점심값이전 처럼 유스 PTA에서 아이들 점심값을 부모님들께로 부터 걷지 않습니다. 아이들이 예배드리러 올 때 반점심값 $2 을 반드시 지참할 수 있도록 바랍니다. 6. 유스 예배를 위한 중보기도유스 아이들과 예배를 위한 중보기도 시간이 주일예배 전에 있습니다. 마음과 관심이 있는 부모님들은 김지영 자매님( 브라이언 강 엄마)께 연락주시기 바랍니다. Special AnnouncementThere will be no FNF on next Friday (12/27).공지사항다음 주 금요일(12/27) 저녁에는 유스 금요모임(FNF) 이 없습니다. Upcoming Events & Important DatesFriday, 12/20 - Christmas BanquetSaturday, 12/21 - Christmas Musical praticeSunday, 12/22 - Christmas Service and Christmas MusicalSunday, 12/29~Tuesday, 12/31 - Winter RetreatTuesday, 12/31 - New Year's Eve Service앞으로의 행사와 중요한 Dates.12/20 (금) : 크리스마스 팟락 파티12/21 (토): 크리스마스 뮤지컬 연습12/22 (주일): 주일 예배와 크리스마스 뮤지컬12/29 (주일) ~ 12/31 (화): 유스 동계 수련회12/31 (화): 신년예배Weekly Message & Small Group Fellowship Update*Sunday message and the small group lesson coincide with each other.12/15 - "Trained by Trials" on Luke 512/22 - Chaplain Taylor Kim will preach.12/29 - "Lost & Found" based on the retreat theme주일 설교말씀과 소그룹 소식:주일예배 말씀과 소그룹에서 나누는 성경공부는 같습니다.12/15: 누가복음 5장, "Trained by Trials"12/22: 김태일 목사님 설교12/29: 동계수련회 주제 "Lost & Found"Prayer RequestsPlease pray:1) for our Sunday worship service to be holy and authentic;2) for our new Sunday small group ministry to cultivate a biblical fellowship among the members;3) for all the leaders to be more Christ-like in their serving and leading;4) for the pastors, teachers, and especially the student leaders;5) that God would save and transform our students who are yet to follow Jesus6) for number of our students who are struggling in their faith because of doubts, hypocrisy, and hardships in life유스 기도제목:신령과 진정으로 드리는 주일예배가 될 수 있도록새로 시작한 소그룹이 하나님안에서의 나눔과 친교가 될 수 있도록.모든 리더들이 더욱 더 예수님을 닮은 섬김으로 자기 역할을 준행 할 수 있도록.교역자님들, 선생님들, 그리고 특별히 유스 리더들을 위해서.아직 예수님을 영접하지 못한 아이들의 구원과 변화를 위해서.의심, 거짓, 삶의 어려움 등으로 믿음생활이 힘든 아이들을 위해서.Special RequestThe Hangout Renovation/RemodelingChristmas BanquetChristmas MusicalWinter Retreat transportation특별요청 사항들:중고등부 친교 장소 (교회 뒷주차장 근처) 리모델링크리스마스 팟락 파티크리스마스 뮤지컬동계수련회 이동을 위한 라이드
Read More