Winter Retreat Information / 겨울 수련회 준비물 및 일정 > 나눔

Thank you all for sending your children to our winter retreat and supporting us with your prayers.  We have 43 students signed up for this retreat along with 6 college students and 4 pastors.  

This retreat means a lot to us since this is the first time we are having our own retreat since we started the ministry at NCBC.  We are so excited and looking forward to the retreat especially because this retreat is being planned and put together with our student leadership.  They are in charge of different areas of the retreat as well as shepherding the small groups.  And, they are all eager to serve and filled with great expectations.

Please continue to pray for all the leaders and all the other students.

안녕하세요.

자녀들을 이번 겨울 수련회에 보내주시고 기도로 함께 참여해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

이번 겨울 수련회에는 무려 43 명의 학생들과 6 명의 대학생들 그리고 4 명의 사역자들이 함께 가게 됩니다.

저희가 저희 새누리교회에 사역을 시작한 후로 처음으로 저희끼리만 갖는 수련회입니다.

더욱 뜻깊고 기대되는 이유는 이번 수련회 모든 계획과 준비를 저희 학생리더들이 직접 저희와 함께하고 있다는 점입니다.

소그룹 인도도 역시 학생리더들이 섬기게 됩니다. 학생리더 모두들 각자 맡은 사역에 열심히 섬기길 소원하고 큰 기대에 벅차 있습니다.

계속 저희 리더들은 물론 모든 참여 학생들을 위해 아낌없는 격려와 지속된 기도 부탁 드립니다.

Here's more information about the winter retreat:

겨울수련회에 관련 내용들입니다:

We still need more drivers for the transportation.  We need at least 4 more sedans (5 seater) or two minivans (7 seater).

Please let us know if you will be able to drive for us.

1) 수련회 라이드 필요 요청!!!

아직까지 수련회 라이드가 부족합니다. 적어도 4대의 승용차나 2대의 미니밴이 필요합니다.

라이드로 섬겨 주실수 있는 부모님들은 꼭 연락 부탁드립니다.

Sunday

*Bring your bags to Hope Chapel.

11:30~12:45 Sunday Worship Service

12:45~1:15 Lunch

1:15~2:00 Final Check

2:00~2:30 Packing and Loading

2:30 Departure from NCBC

3:30 Arrival to Mission Springs (1050 Lockhart Gulch Rd. Scotts Valley, CA 95066 Tel:831.335.9133)

Tuesday

2:00~2:30 Packing and Loading

2:30 Departure from Mission Springs

3:30 Arrival to NCBC

주일

*수련회에 가져가는 짐들은 중고등부 예배실로 가져오시면 됩니다.

11:30~12:45 주일 예배

12:45~1:15 점심

1:15~2:00 마지막 점검

2:00~2:30 모든 차량에 짐 싣음

2:30 새누리에서 출발

3:30 Mission Springs에 도착 (1050 Lockhart Gulch Rd. Scotts Valley, CA 95066 Tel:831.335.9133)

화요일

2:00~2:30 모든 차량에 짐 싣음

2:30 Mission Springs 에서 떠남

3:30 새누리에 도착

*One Bag (nothing bigger than a duffle bag) per student plus a sleeping bag

Bible

Pen/Pencils

Sleeping Bag

Flash lights

Toiletries 

Towel

Sneakers (tennis/running shoes or basketball shoes)

Jacket (Students will get a sweater)

Special personal medicines (must be notified to the pastors)

*한 자녀당 가방 한개에 침낭 하나

성경책

필기도구

침낭

후레쉬 라이트

세면 도구

수건

운동화

잠바 (스웨터를 한명당 받게 됩니다.)

개인적으로 필요한 처방약 (전도사님들에게 꼭 말씀해 주세요)

No electronics (cell phones will be taken away for the duration of the retreat)

No games of any kind

No drugs of any kind 

No alcoholic beverages

No tobacco products

모든 가전제품 (휴대폰은 수련회 기간당 압수 합니다.)

모든 게임

모든 마약 이나 의학제품

모든 주류

모든 담배제품